2023년 4월 15일 토요일

독일어식 발음법

 러시아 특수부대 바그너그룹의 철자는wagner가 맞던데 왜 와그너 아닌 바그너로 읽을까.

w를 우 가 아닌 ㅂ 로 읽는 건 독일어발음법의 전형적인 경우

생각해 보니 학교전산망 Neis를 언론에서 네이스 가 아닌 나이스로 읽었던 기억이 새롭다.

왜 굳이 ei를 에이 가 아닌 아이로 읽을까 생각해 보니 이것도 전형적인 독일식 발음법에 의거한 경우.


실제 학교에선 독일어가 제2외국어 자리에서 물러난지도 꽤 되었고

사람들은 더 이상 독일어를 읽을 수도 말할 수도 없는 사람이 늘어났는데

왜 독일어식 발음법은 꿋꿋이 자리를 더 확장하는 걸까


그것이 궁금하다


댓글 없음: